Uchuu Kyoudai 01 (BD)

Finora il destino ha riservato a Hibito e Mutta Nanba esistenze diverse, praticamente opposte in termini di soddisfazione personale e successo lavorativo: se il primo è tra gli astronauti selezionati dalla NASA per far parte dell’equipaggio della prima missione spaziale di lunga permanenza sulla Luna, il fratello è stato licenziato dall’azienda per cui lavorava come designer, ormai in preda alla crisi. Il loro futuro, tuttavia, non è ancora stato scritto: da sempre i due sognano di raggiungere insieme lo spazio, e per mantenere la promessa che si sono fatti da bambini è necessario che le loro strade convergano…

Due fratelli, una promessa.

1.png

Gintama – 050 (BD)

Giunti al loro secondo anno, a causa dei bassi ascolti, il cambio di sponsor e varie denunce, il trio degli Yorozuya deve trovare un modo di rinnovare Gintama per evitare che la serie venga cancellata. Ce la faranno?

gintama.png

Avevo detto di aver intenzione di fare uno stagionale, ma purtroppo mi sono infortunato alla mano quindi non riesco ad essere costante nell’utilizzo del pc. Perciò ho deciso di iniziare un nuovo progetto, gli episodi in formato Bluray di Gintama. Ho deciso di iniziare a farlo, perché è una serie a cui sono molto affezionato nonché la mia preferita in assoluto. C’è poco da dire, Gintama è una serie geniale, e non esagero quando dico che nel suo piccolo è riuscita a cambiare la mia vita. Inizio dall’episodio 50, ovvero dalla seconda stagione, perché la prima stagione è stata licenziata da Dynit nell’era del vecchio MTV che tutti ricordiamo. Non dovete per forza aver visto gli altri episodi per poterlo seguire. Detto ciò, auguro una buona visione a quei quattro che decideranno di seguire il progetto!

Dive!! 01

Ecco il primo episodio di questa nuova serie, Dive!!

dive.png

  • Download Torrent
  • Download MEGA

La storia di Dive!! ruota attorno al club di tuffi Mizuki (o MDC, Mizuki Diving Club) che è a rischio di chiusura a causa di problemi finanziari. Il nuovo allenatore della squadra riesce però a far tenere aperta la struttura a patto che almeno uno dei membri riesca a entrare nel team della nazionale olimpionica giapponese.

Ho voluto provare ad usare un font adatto per questa serie, se fa schifo al cazzo ditemelo che provvedo a crearne uno migliore.

Buona visione!

 

Sayonara Kakegurui

Ho scoperto che Kakegurui è stato licenziato da Netflix. Al momento, è disponibile solo in Giappone ma molto probabilmente faranno come per Little Witch Academia e una volta finito lo porteranno anche negli altri paesi. Quindi, penso sia inutile a questo punto portare gli altri episodi se una volta conclusa la serie dovrò cancellare tutto, inoltre è sempre meglio guardare una serie legalmente quando ne si ha la possibilità, no?

01

Adesso sto decidendo quale altra serie portare. Forse ne porterò 2, devo ancora decidere. Sto tenendo d’occhio : Hajimete no Gal, Dive!! e Ballroom e Youkoso. Penso e spero di riuscire a portarne due, considerando che sono da solo.

Kakegurui 01

Iniziamo con uno degli anime più interessanti della stagione estiva, Kakegurui!

Kakegurui preview.png

  • Download Torrent
  • Download MEGA

Il torrent e il MEGA sono stati aggiornati con una nuova versione dei sottotitoli in cui sono stati corretti alcuni typo. Se doveste trovarne altri, vi prego di segnalarli nei commenti.

Nota : ho preferito usare il termine ”Kakegurui”, anziché tradurlo letterlamente, in quanto non è un vero termine. Kake significa ”scommettere” e kurui significa ‘‘pazzo” o ”pazzo per qualcosa” (cambia in ”gurui” perché parte di una parola composta). Quindi dovrebbe significare ”pazzo per il gioco d’azzardo” o ”drogato da gioco d’azzardo”.

Jyabami Yumeko, come avrete notato, suona un po’ strano come nome. Mentre Yumeko (”sogno” e ”bambino”, è un nome normale, Jyabami significa, letteralmente, ”mangia-serpenti”.

Kachiku significa ”animale domestico” o ”bestiame”, e viene utilizzato per i Mike (sentirete usare questo termine più avanti) e i Pochi. Troverete scritto ”animale domestico” o ”animale” a seconda dei casi.

Pochi è un nome comunemente usato per i cani in Giappone.

Mike è il nome con cui vengono chiamati i gatti col pelo tricolore. Infatti Mi significa tre e Ki significa pelo.

P.s. = dato che i sub inglesi non erano il massimo, mi sono aiutato ascoltando l’audio giapponese e guardando le scan del manga in inglese (che mi hanno aiutato a fornirvi una spiegazione dettagliata del termine Kakegurui e i nomi) per assicurarmi che fossero corretti, e come sospettavo, alcune battute avevano un senso completamente diverso. Detto ciò, speriamo che qualche servizio di streaming legale lo annunci presto, in modo da avere i sottotitoli subito dopo la messa in’onda, e che siano ”giusti”.